2016年 10月 01日 ( 2 )

Autograph

a0136626_09364863.jpg

サインを頂きました。譜めくりの特権★ 演奏会後、並ばずに頂けます‼︎
もちろん、CDにも。そうそう、私は既に彼らのCDを持っておりました★
LAで買ったのよね〜
偶然はあるものです。

ヴァイオリニストとは結構話しました。
Why does your English sound like American?
〜 なんでアメリカ人のような英語なの?〜
Ahh... cuz I lived in America.
〜 アメリカに住んでいたからよ 〜
そんな彼らですが、英語もとても流暢でした。
さすがヨーロッパの人たち+音楽家。
耳の良い人たちは、言語に長けるのよね。
ドイツ語アクセントの英語はとても新鮮でした。

ヴァイオリニストとは、
音楽のこと、アメリカでのツアーのことなど、
短い時間の中で様々なことを話しました。
San Diegoにも行ったようで、

I loved San Diego. Lots of palm trees, and people are so relaxed!
〜 サンディエゴは良かった。ヤシの木はたくさんだし、みんなリラックスしている 〜
と。
Yeah, that's San Diego! That's what I love about San Diego.
サンディエゴだものね〜 そこが良いのよ。

やはり、英語ができると得します。
私も頼む調律師のMさんも、
「先生は英語ができるから羨ましいですよ〜
私なんか、何を言っているのかわからないです」

そうね、いつも思いますが、努力して身につけたとは言え、
現地で生活しながら身につけた言語は、なかなか抜けません。
改めて、親に感謝045.gif










by ecc_nagai | 2016-10-01 09:52 | つぶやき

素敵な時間でした

今日はマリオスの大ホールにて、フォーレ四重奏団の演奏会でした。
3時に行き、3時間のリハーサルに参加し、本番。
ブラームスの『ピアノ四重奏 ト短調』とムソルグスキーの『展覧会の絵』。
どちらも難しい。
リハーサルは、予想に反して全てドイツ語。
何をやっているのか、さーっぱりわからないまま
4人は音響調整とかしていたのかなぁ…
譜めくりとしては、物足りないリハーサル。
チャンクごとの音合わせって感じで、通しは一切無し。
これで本番はキツイよ…
でも、彼らにとっては、何度も演奏している曲なのよね。
通しで練習するはずがない、か。
時折、学生時代に学んだドイツ語が聞こえてはきたものの、
思い出すのに時間がかかる。
aber 「でも」とか、Wo? 「どこ?」とか、その程度。
スコアを探すうえで、Wo? はよく出てくる表現なのね…
まぁ、英語でもリハーサルの時は
Where? とか、From where? とか、よく使う。
久し振りに、周りの言語が全くわからない状況でした。
それでも、負けじと英語で応戦。
バシバシ聞くだけ聞いて、必死でした。
3時間もドイツ語のみを聞いていると、
あぁ、英語がわからない人の感覚ってこれなのか…
と、私の脳は久々の刺激に興奮しまくりでした。

それにしても、久々にブラームスを間近で聴いたせいか、
センチメンタルな気持ちになってしまったというか。
学生時代に譜めくりをしたり、譜めくりを頼んだことを思い出しました。
ブラームスのピアノ四重奏の第3楽章では、泣きそうになるのを堪えるのに
必死でした。
第4楽章は、ブラームスの曲の中で最も難しいものの1曲と言われるピアノパート。
大柄なドイツ人の大きな手と長い腕は、驚くほど軽やかで
ピアノの上で踊っているようで、終始感動でした。

学生時代に戻ったような…
やはり、生演奏に敵うものはありません。
ドイツ人の音楽は、ドイツ人の演奏が素晴らしい‼︎
やはり血は争えないかな…
久々に、San Diegoやドイツにいる友人を想って涙が出ました。
もっと、演奏会に行かなきゃ‼︎
全員から、CDとプログラムにサインをもらいました。



by ecc_nagai | 2016-10-01 00:06 | Music:音楽