人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Shower...

アメリカのニュースをテレビで見て、英語を学べる番組と言えば、

"ABC News Shower" 

がいいですね★
ほんの5分の番組ですが、なるべく時間が合う時は見るようにしています。
毎回キーワードがあって、5分間で学べることは大きい。
私の場合、「へぇ~、この単語は日本語でこうなるのね・・・」と逆納得することが多い。
日本で『上級レベル』として扱われる英単語がアメリカでは普通に日常会話で使われるのは当たり前のこと。海外で生活すると、初めの頃はわからない単語や言い回しで苦労しても、会話の前後関係から推測しながらニュアンスで(感覚で)覚えてしまうことが多々あります。
その代り・・・
その難しい単語を日本語にすることが結構難しい。意味はわかっていても、それに合う日本語を探すのに苦労することがあります。翻訳の仕事をする上で一番困るのがそれ。そこを少しでも解消できるのがこの番組・・・かしら。

英語は(外国語は)浴びるように(shower)たくさん聞いてたくさん使うことで身に付きます。

by ecc_nagai | 2011-06-16 14:41 | English:英語