何度も何度も…

高校生クラスでは、スマホやiPhoneに音読を録音し
指定の日までにメールやLINEにて送るという課題を出しております。
ほぼ毎日のようにそれらを聴き、
イントネーションや発音、ニュアンスが伝わるかどうかをチェックしますが、
何度も何度もやっていると、これだけ上手になるものか…
と、最近は本当に感心することばかりです。
高校3年生たちは既に全員英検2級を取得し、
学校で受験したGTECなどでも良い成績を出しているようです。
本当に嬉しい。教え甲斐のある生徒たちでした。
残りの半年も可能な限り頑張ってほしい…
私が教えるのは受験英語のみではなくて、
知識としての英語英会話です。
学生時代にちゃんと知識を得て、将来社会に出た時に
生かしてほしいと思うだけです。
ここに来たら単純に成績が上がるだけではなく、
志望校に合格する点数や偏差値をとることだけでもなく、
日本で教えている間違った英語の知識や微妙なニュアンスの違いを
少しでも知ってもらえるなら… 
それから何かを感じ、得て、
各々が将来の目標に向かって切磋琢磨し生かし、
グローバル時代の波に乗りながら
世界のどこかで活躍する人になってくれたら、
と思うだけです。
知識を得たら、それを生かさないとね。勿体ないです。
テロや戦争は怖いけど、そればかりを怖がって
自分の大切な人生の目標を諦めないでほしい。
生徒たちには、行ける時に海外に行って、
世界から日本を見てほしいと思います。
世界に対して貪欲にチャレンジしてほしいです。



# by ecc_nagai | 2017-09-28 16:06 | English:英語

もはや死語?

先日、北朝鮮の金正恩がTrumpについて言った言葉 ― dotardだったかしら?
初めて聞いた言葉で、「老いぼれ」を意味するようですが
あまりに聞きなれない言葉だから、一時アメリカでも検索される言葉として
トップに上がったとか。
日本語でも使われない言葉がたくさんあるように
当たり前ですが、英語にもあります。
最近、アメリカ人の友人と話していた時などは、
「日本の中学校ではmustをよく教えるけど、なんで?」ということでした。
この助動詞mustは会話ではあまり耳にしませんね。
日本語に置き換えると、「~しなくてはいけない」という感じで学びますが、
ネイティブが聞くと、
「~してはならぬ」とふる~い感じに聞こえるのだそうです。
それか、「絶対に」というニュアンスを含む大げさな感じ?
笑っちゃうね。
例えば、「ママに電話しなきゃ!」を、日本の中学校だと
I must call my mother.
と教わります。
でも、ネイティブは
I need to call my mom.
と言います。
ちなみに、似たような表現にhave toというのもありますが、
こちらはどちらかというと嫌々強制される感じです。
でも、have toはよく使います。
こんな感じで、和英辞書や翻訳機能で
「これだ!」と思って正確な英語にしたつもりでも
間違っている、とか、ニュアンス的におかしい、ということが
たくさんあります。
そこを直すのが私の仕事…になっています。




# by ecc_nagai | 2017-09-27 16:48 | English:英語

秋晴れ

遠野に行く途中のアイスクリーム屋さんからの風景。

a0136626_08551880.jpg

昨日は汗ばむほどに気温が上がりましたが、やはり秋です。
遠野に行く途中の田んぼの稲穂は、まぁ見事に黄金色でした。
姪に送るぶどうを買いに葡萄園に行きましたが、
その途中も見事な黄金色でした。
Autumnal Equinox Day (秋分の日)も過ぎてしまい、
Winter Solstice(冬至)までの約3ヶ月間をどう過ごしていこうか…
日本文化ではないのに、日本文化のように定着してしまった
HalloweenやXmasをどう乗り切ろうか…
前向きにfestiveな気分にどっぷり浸かってしまった方が
楽かも… な〜んて思ったりします。



# by ecc_nagai | 2017-09-25 09:06 | つぶやき

Night Museumと言えば…

昔、夢中になって見ていたNHKの『みんなのうた』。
大貫妙子さんの『メトロポリタンミュージアム』が
好きだったなぁ…

タイムトラベルは、たのし…
メトロポリタンミュージアム…
大好きな絵の中に閉じこめられた…

だったような。
この曲好きでした。無性に聴きたい‼︎
メトロポリタンミュージアムに行きたい…

あの頃の海外に対する思いが、今の原動力です。




# by ecc_nagai | 2017-09-22 23:08 | つぶやき

色々…

色々あってムシャクシャ… ということで、
久し振りに恩師であるJazz Pianistのライブへ。
美術館でのナイトコンサートです。
彼女には小学生から高校生までお世話になりました。
盛岡でJazz Pianistと言えば…の方です。
ご主人もBasist。
大勢の聴衆を魅了しておりました。
やはりライブは良いなぁ… 最高の気分転換。

a0136626_21302658.jpg

夜の美術館も雰囲気があって良いなぁ…
結構お子さん連れもいました。
やはりプロの演奏は良いですね。無駄がない。
音の緩急が見事。コントロール力の良さ。

Jazzは難しい… 一応学びましたよ、アメリカなので。
必修でしたから…
でも私には一切その才能はありませんでした。
恥ずかしくなるくらい弾けませんでしたが、
今となれば悔しいわね。
先生について学び直そうかしら…ってね★




# by ecc_nagai | 2017-09-22 21:46 | つぶやき

なつかしい

Wow... 気づいたら、安室ちゃんと同い年なのよね…
彼女は衝撃的だったなぁ。
同じ世代とは言え、彼女の10代後半&20代の全盛期に向こうにいたので
あの時代の友人たちがカラオケで歌う曲でしか知らなかったけど、
日本に一時帰国するたびに耳にしていたので
聞きなれた曲ばかりです。
ここまでの地位を築いた人がパーッと引退するって
すごいなぁ。
かなりかっこいいわね。
今朝からテレビで見る安室ちゃん。
先日の沖縄ライブの映像をちょこっと見ましたが、
40歳の安室ちゃんが歌う『ミスターUSA』が好きだなぁ。
10代前半でガンガン歌っていた安室ちゃんが懐かしい。
でも、40歳になった彼女が歌うこの歌を聞いたら
泣きそうになった。
久々に、10代&20代であった色々なことを思い出しました。




# by ecc_nagai | 2017-09-21 14:19 | つぶやき

Trump

President Trumpの言動が注目される日々。
国連でのスピーチを聞きましたが、
どうかなぁ…
北朝鮮の問題に関しては
正直どうなるのか恐ろしい。
戦争という恐ろしい手段に踏み切らないよう、
心から願うばかり。

'Rocket man' is on a suicide mission for himself and for his regime.

昨日の国連でのスピーチで驚いた表現。
rocket man ね…
suicide mission か…
いいえ、彼が追い詰められたとき、
国もろとも破壊される、のではなく、
近隣諸国が巻き込まれる…のではないか。
アメリカ国民の大半は、自分たちに直接危害が及ぶと
思っていないような気がしますけど。
冗談じゃないわね…

さて、ご興味のある方は昨日のPresident Trumpのスピーチ内容を
全部読むことができます ↓ 


高校生以上は読める程度だと思います★




# by ecc_nagai | 2017-09-20 16:47 | つぶやき

Typhoon接近中ですが

大型の台風が接近中…
そんな中、毎年恒例のクラフト市に行ってきました。
本来は今日と明日の開催ですが、台風の影響で明日は中止。
仕方がないとは言え、残念ですね…

a0136626_16310866.jpg

午前9時開始なので、8時ちょっと過ぎには到着しましたが
既に多くの人だかり… 明日が中止となれば、今日来るしかないからね。
今回はGracieも一緒だったので心配でしたが、
相変わらず大人しくて良い子にしていてくれました。
それでも、オガクズだらけ&人だかりの地面を歩かせるわけにもいかず、
3.6キロの犬を抱っこ。キツかったなぁ…
今回もゆっくりじっくり見て回った事、3時間‼︎
お目当の食器を手に入れました。
私は、このクラフト市と6月のポラーノ祭りの時しか
食器を購入しないようにしております。

Gracieも広い小岩井の駐車場で思いっきり走り回りましたよ。
ここは大型バス専用なのかしら?
フェンスがしてあって、さながらドッグラン。
Gracieはこのチワワちゃんが気になって仕方がなかったようで、
ズーッと追いかけていました。相手にはシレッとされてましたけど(爆笑)

a0136626_16505701.jpg

他にもたくさんワンコさんがいて、Gracieは大興奮。

a0136626_16503874.jpg

あっという間に遠くへ… 待って〜! 広いって良いねぇ。
台風のせいで雨になるって予報でしたが、
曇ってはいたものの悪い天気ではありませんでした。
どんぐりコロコロは背の高い木々が生い茂っていて、
雨が降っていても傘がいらないくらい。
今までも何度か雨の日に来たのを覚えています。
こういうイベント、もっとあれば良いのに〜って思うけどな。

帰宅すると何やら華やか…
なんと、玄関前にたくさんのコスモスの切花が!
もしや… 何となくこの人かなぁ…とピーン‼︎
電話して聞いてみると、やはりそうでした。
生徒の1人がたくさんのコスモスの切花を持ってきてくれていました。
ありがとう‼︎ 先生は嬉しいよ(涙)


今回はこの可愛いお皿 ↓ と…

a0136626_16531000.jpg

やはりこの2つ ↓

a0136626_16495001.jpg

この陶芸家の作品はこれで5個目。
毎年1つずつ増やしていますが、今回は2つ。
とても丈夫で毎日使っています。
これらも毎日毎日使って味わいのある作品になると思います。
本当に、今日は楽しかった。
購入した作品の作家さん達とも談笑したり、
特にこの2作品の作家さんとは顔馴染みになり
何でもない世間話も楽しい。

さて、兎にも角にも、台風に備えておかなければ…
酷くならない事を願うばかりです。
九州の被害が甚大で、本当に心が痛みます…
これ以上の被害が出ない事を…





# by ecc_nagai | 2017-09-17 17:02 | つぶやき

Gracieは

今朝のJアラートでそわそわしていました。
やはり、私がそわそわすると不安が移るようです…

先日、Dr.ホーキングに関する記事を読みました。
人類の未来は、残り100年だ、と。
だから、早いうちに別の惑星への移住を考えるべきだ、と。
馬鹿げている、とは思いつつも、
北朝鮮情勢、ISISの問題、温暖化による台風&ハリケーンによる甚大な被害。
地球は大丈夫なんだろうか…と、思わざるを得ません。
つい先日は、残り1000年と言っていたのにね…
アメリカが何とかしてくれる、と思っている人が多いようですが、
いざとなったらどうかな。

そんな事を考え、Gracieの可愛い顔を見ながら
昨日産直で安く購入した新鮮な秋野菜のグリルを食する。
オリーブオイルとハーブを使うと、
秋野菜はより美味しいなぁ〜
近所の美味しいパン屋さんで買ったカスクルートも美味しいなぁ〜
食いしん坊のGracieはいつもジーッと見つめてきます。
明日からこちらでも台風の影響がありそう。
そんな事を感じさせないような気持ちの良い秋晴れの今日です。




# by ecc_nagai | 2017-09-15 12:11 | Gracie

断トツ

9月1日に実施された社会人247人に聞いたアンケート調査によると…

社会人が『学生時代に勉強しておけばよかった』と思う科目は…
                 
               1位:英語 (60.6%)
               2位:その他外国語 (10.4%)
               3位:数学 (7.6%)
               4位:理科 (2.4%)
               5位:地理 (2.0%)

だそうです。こんな調査が実施されているんだなぁ…という感想ですが。
でも、どの調査を見ても、英語が断トツの1位ですよ。
やはり、学生時代は必要ない、とは思っても、社会人になって後悔することは多い。
だからこそ、「子供に英語を好きになってほしい」と、
早い時期に英語・英会話を学ばせる方が多いのが現状です。
でも、日本での英語教育は変わらぬまま…
今の中学3年生からセンター試験が無い状態での大学進学時代とは言いますが、
どうなることやら…

私は英語が好きだったので、勉強することが嫌ではありませんでしたが、
長文読解や英作文、英語でのタイピングの仕方を丁寧に教わった記憶が無い。
なんとなく、これはこういう感じで読み取って、こんな感じで書いて…
当時はPCだってそれほど普及していない時代だったから、
高校でそんなことを学ぶ機会なんてまずなかったし。
向こうでは、すべてレポートや課題提出はタイプされたもの、が当たり前です。
大学に入学する前、SDSU専属の語学学校
American Language Instituteに通いましたが
そこでのタイピングのクラスがとても面白かった★
このクラスをとったことで、大学のレポート提出ではあまり苦労しませんでした。
日本でもタイプされたレポートを提出しますよね?
だからこそ、今のうちにタイプの仕方を学んでいた方が良いのに、と思います。
進学校ならましてや、大学進学を進めるわけでしょ?
だったら、日本語も英語もタイプできるよう準備させてあげたらいいのに。

当教室の高校生クラスでも、少しずつ英文のタイプの仕方など導入する予定です。
コツさえ覚えてしまえば、簡単です★

それにしても、久々にALIのホームページを見ましたが…
当たり前ですが、22年前とは大違いですね!
授業料も高くなってる!!!
でも、TESL/TEFLのコースがすごく魅力的だわ。
1か月間、みっちり勉強しに行けたらいいなぁ… 
でも、次に行くなら別の都市が良い。San Franciscoとか、Portlandとか良いなぁ。
夢ですけど。



# by ecc_nagai | 2017-09-11 16:25 | English:英語

16 Years...

今日はSeptember 11… 2001年のあの日から16年が経ちました。
先日のダイアナ妃の20年も早いな…と思ったけど、
この16年もあっという間でした。
毎年のように、この日は何だか胸騒ぎがして仕方がない。
忘れられない日です。
今までもこの件に関しては書きましたが、
あの日、あの時、遠く離れた西海岸とは言え、
同じ国にいたことを今でも不思議に思います。

とってもsurreal… いまだに信じられない出来事。
夢にも思わなかった悲しく恐ろしいことが現実に起こると、
何も感じない方が楽なんでは…と、変な感覚に陥ります。
degree取得に必要なSenior Recitalの準備を始めだした頃だったなぁ…
music performanceのdegreeを取得するためには、
日本でいう3年生の時には30分~1時間以内のJunior Recitalを、
4年生の時には1時間程度のSenior Recitalを開いて成功させないと
卒業資格をもらえませんからね。
その準備を始めだした頃の出来事で、気持ちが向かなくて大変だった。
そんなことを思い出す一日です。



# by ecc_nagai | 2017-09-11 15:23 | United States:アメリカ

20 Years...

20年が経ってしまったんですね。衝撃の出来事だったことを覚えています。
あの日、私はSan Diegoにいました。
"Breaking News" (速報)で、
"Ah... Princess Diana has just passed away in Paris." 
と戸惑いながら言ったアナウンサーの表情と声が忘れられません。
とてもショックで悲しかったのを覚えています。
No... is this some kind of bad joke or what?
というのが、最初のリアクションでしたね。
離婚してから事故で亡くなるまでの短い間に、
アメリカで目にするダイアナ妃の話題と言えば、
New Yorkでオークションをした、とか、
益々きれいに、ある意味派手になっていくダイアナ妃のセレブっぷり、とか、
そんなことばかりでした。
それでも、幼少期から好きだったダイアナ妃。
彼女の姿は、永遠に美しいままです。

a0136626_15535562.jpg

先日夜遅くに、今年イギリスで放送されたという
ダイアナ妃についてのドキュメンタリー番組を見ました。
2夜連続でしたが、とても興味深いもので
あまりに切なくて涙が止まりませんでした。
20年経って、やっとで王子たちは公の場で話せるようになったんだ…
大きな怒りと悲しみ、虚無感を乗り越えて
今、二人とも素敵な大人ですね。
色々なことが明るみになるにつれ、立場の悪い人たちも出てきそう。
今日はあの日のことを思い出さずにはいられません。






# by ecc_nagai | 2017-08-31 16:08 | つぶやき