November

今日から11月。我が家のGracieも2日前に月齢9か月となりました。
我が家にきて7か月です。あっという間の月日。
そして明日はWolfy君の月命日。
猫のいない生活を始めて8か月です。

ここ最近、急激に朝晩寒いですね。
Gracieもベッドの中に潜り込んで寝ています。
トイプードルは寒さに弱い犬種のようです…
なのにトリミングしないと毛玉が溜まって大変なことになるのが
可哀そうというか何というか。
最近はコツも覚え、暴れられずにブラッシングできるようになりましたが、
まぁ、てこずるてこずる。
ブラッシングをすることで血行が良くなって
健康状態を保てるようですので、頑張らねば!という感じです。
相変わらず耳の毛は短いままですが、お顔の毛が伸びてきましたね。
両足の毛も大分伸びてきましたが、これからの季節のことを考えて、
ちょっぴり爪から離してトリミングをしてもらおうか。
お散歩で毛が汚れてしまうと、毛玉の原因になるらしいです…
ううう… 本当、手がかかるワンちゃんですが、
いまさら文句は言えず… 飼い主の責任です。

さてさて、寒い季節になると乾燥も激しいですね。
私は普段から水やコーヒー、お茶やアルコールを含むものまで
たくさん飲むのですが(笑)
レッスン中は炭酸水を飲むことが多いです。
そうでもしないと、喉が渇いて声が出なくなる!
昨夜も高校生クラスの途中で咳き込み、咽てしまいました。
やはり乾燥しているなぁ…
教室内に加湿器を置きたい気持ちはやまやまなのですが、
加湿器は気を付けないと一部だけが水浸しになってしまいます…
以前、教材の一部がびしょぬれになっていて、
なぜだろう…と思ったら、加湿器が原因でした。
なので、ちょっぴり困っています。
何か良い案が無いかなぁ… 置き場所に気を付けないといけないし、
ただでさえ教室は狭いし…
な~んて、色々考える日々です。




# by ecc_nagai | 2017-11-01 16:30 | つぶやき

英語特有の言いまわし

先日の大人クラスの方が、
英語英会話を学んでいて何が難しく感じるか…
を、論じてくださいました。
その方曰く、
自分で、こう表現したい、と思って和英辞典を使って訳すと、
先生(私)に「それはニュアンスがちょっと違います」と
直されたとき、だそうです。
別に批判しているつもりはなくても、
間違った表現や通じない表現を直してあげるのが
私の仕事なので、そこはご理解いただいております。

例えば、
「ごゆっくり」と言いたいとき。
この回に関しては、「(書面への記入を)ごゆっくりどうぞ」
でしたが、どうしてもその方は
"Please fill out slowly."と言いたかったようです。
でも、言わないのよね~ そんな風に。
自然な表現は
"Please take your time."です。
slowlyは「動作自体をゆっくりと」という意味なので、
時間をかけて何かをしてください、と言いたいときには使いません。
「ゆっくり歩いて」とかにはslowlyは使うかもしれないけど。
英会話は、日本語を直訳しただけでは通じなかったり
相手に不快な思いをさせることもあります。

ご年配で、若かりし学生時代に英語が得意だった、という方々は、
どうしても固定観念を持ちがちです。(すみません)
英語も日本語も、ある意味、生き物。
時代が変われば言い方も変わります。
その辺を意識しながら講師たちも日々研究すべきです。
幸いにも、私はアメリカ生活が長かったので、
いかに日本語を英語にただ変換することだけでは
伝わらないことを身をもって経験してきました。
今もアメリカにいる友人たちとの会話を通して
新しい表現を学んでいますよ★
だからこそ、生徒たちに伝えられることがたくさんあります。
そこを、「辞書にはこうあるのに…」と言われても、
辞書通りの会話をしますか?ってことなんですね。
80代を超えて、「いや~、なんとなんと、参りました」と言われると、
恐れ多いと思う反面、知って頂いて良かった、と私は思います。
何かを学ぶ、ということはそういうこと。
頭から「自分はこう習った」と思ってしまったら
習い事はうまくいかないのです。
柔軟な感覚で覚えて頂いたら幸いです。



# by ecc_nagai | 2017-10-24 11:28 | English:英語

Kona Coffee!

Coffee好きですが、Hawaiiと言えば、やばりKona Coffeeですね。
今日は、当教室の大人クラスの生徒さんが
「先生がコーヒーお好きだとおっしゃっていたので、
コーヒーを持ってきました」
と、Kona Coffeeを淹れて持ってきてくださいました!
なんでも、ご子息が先週Hawaiiにご旅行で行ったとかで、
そのお土産にKona Coffeeの豆をお願いしたそうです。
そしたら、とても美味しい豆だったので、
私のために淹れてきてくださいました★
嬉しい…(涙) 超感激!!!です。
普段飲んでいる安い豆と違って、
本場のKona Coffeeは美味しい!
風味が全然違います。酸味の強いcoffeeは苦手ですが、
Kona Coffeeは酸味の中に深さがあるよね…
と、分かったようなことを言っておりますが、
でも本当に美味しかったです!

Mさん、ありがとうございました。
ご馳走さまでした~♪



# by ecc_nagai | 2017-10-23 16:26 | つぶやき

おめでたい!

ボクシングの村田涼太選手がKO勝ちしたようですね★
良かった、良かった!!
あまりボクシングを見る機会はありませんが、
途中まで見ました。
前回のあの負け方は、あまり詳しくない私にとっても???でした。
村田涼太選手は、オリンピック金メダリストということもあるからか、
なぜか好感持てる選手です。
先週は特集でも拝見しましたが、哲学書を熟読しているようで…
スポーツ選手はトップスキルを持てば持つほど、
精神面で自分との闘いなのでしょうね。
昨日のフィギュアスケートを見ていても、同様に感じました。
フリーの演技だけ見ると、羽生選手の方が断然良かった。
ミスはありましたが、姿勢の美しさ、手足の伸び具合、
見ていてうっとりするような美しい動きだと思います。
だからこそ、ショートのミスは痛いですね…
世界トップレベルで戦う人の最大の敵は
自分自身なんでしょう… すごいなぁ、といつも思います。
常にオリンピックゴールドメダリストとして見られる
プレッシャーとの闘いは、はかり知れません。

ピアノの世界も同じですよ。
今日の新聞にも、岩手県出身の若手ピアニストが日本音楽コンクールで
入選したという記事がありました。
間接的ですが、私は彼と数回関わっております。
数年前、彼が中高校生の時に出たコンクールで、
私は審査員をしたことがあります。
あの時も、「この子はすごいなぁ、私ごときが審査するのはちょっと…」と
恐れ多くて、大したコメントも書けなかったのを覚えています。

もっと芸術面と精神面を磨いて、素晴らしい演奏家になってください、
世界を見てきてください…と。そんなことを書いた記憶があります。

トップクラスの音楽のコンクールでは、技術面ではみな僅差だと思います。
要は、いかに弾きこなしているのか、どこまで深い解釈がなされているのか、
そして、審査員の好みの問題だと思うのです。
こういう面で、私はピアノの審査が苦手です。
正しい答えがあるのか、いつも悩みますので、
正直、重箱を突っつくような感覚で
細かいミスを探すに至ってしまうのです。

半面、英語の審査は違いますね。
明らかに、文法や語彙表現で判断がしやすい。
その人の語彙力や瞬発力、英語に慣れているかどうか、
英語以外でどれだけ社会的知識があるのか、
話していて一発で分かります。
芸術面とか考える必要が無い分、楽と言ったら楽です。

話はずれてしまいましたが、
村田涼太選手が勝って本当に良かった。
彼にはチャンピオンのオーラと資質がありますね。
人間的にも素晴らしい選手だと思います。
今後の活躍と、彼をお手本に活躍する選手が出てくることを願うばかりです。



# by ecc_nagai | 2017-10-22 21:59 | つぶやき

久しぶりの投稿ですが

色々あります… 本当、色々。
Gracieの10日の避妊手術からあっという間に10日以上も経ち、
先週は抜糸を終え、とても元気にしております。
初潮を迎える前に避妊手術をしておくと
乳がんや子宮がんなどを、かなりの割合で予防できるようです。
Dinaは、1歳を過ぎて避妊手術をしました。
それが直接的な原因かどうかは定かではありませんが、
可哀そうに、大腸がんで苦しんだ最期でした…
いかなる形であれ、いつか尽きる命ですが、
なるべく防げるものは防いであげたいと思うのが
飼い主の心情です。

さて、Californiaでの史上最大の火事も落ち着いてきたのでしょうか…
あちこちで火事が起こっているようですが、
ただでさえ乾燥した地帯なので、一度火事が起きると
まぁどんどん広がっていきます…
私もSan Diego在住中に、何度も燃えている山を見ながら
車を走らせていた記憶があります。

今日は衆議院選挙。
まったく、この国はどうなってしまうんだろうか…
選挙戦を見れば、互いの批判ばかり。
アメリカの選挙戦もそうですが、批判ばかりで嫌になる。
今夜から数日間は、この選挙戦のことばかりでしょう…

さてさて、話はガラッと変わって食べ物のこと。
最近、スーパーの鮮魚コーナーでカワハギを見ます。
8月、イタリアンレストランでいただいたカワハギがとても美味しくて、
試しに買って塩焼きに。
すると肝がたっぷり入っていたので、
オリーブオイルと白ワインでとかし温め、
塩焼きにしたカワハギにつけていただきましたが、
なんと美味! とても美味しいですよ。
白ワインととても相性の良い、大好きな味の魚です。
一気にカワハギの虜になりました。
秋はキノコも美味しいですね。
去年、友人とイタリアンレストランで香茸のリゾットをいただきましたが、
これがうなるほど美味しかったなぁ… また食べたい。

あっという間に10月も後半になり、
そろそろ晩秋に差し掛かり… 食べ物も秋から冬、という感じです。
ここからがスピーディーですね。
あっという間に2017年も終わってしまいそうです。
その前にやりたいこと、やらなきゃいけないこと、
たくさんありますが、焦らず無理せず
できる範囲内で頑張りたいと思います。



# by ecc_nagai | 2017-10-22 18:37 | つぶやき

California...

カリフォルニア州の火事が大変なことになっているようです…
私が住んでいたSan Diegoはカリフォルニア州最南端の大都市。
今回の大家事は北の方で、カリフォルニアワインの生産地…
とても美しい場所が今回の火事でかなりの被害を受けているようです。

According to CNN, ~CNNによると~

"New evacuations were ordered Tuesday evening
as more than a dozen wildfires raged across Northern California,
with the largest ones killing at least 17 people
as they scorched the state's famous wine country.
Officials in the city of Santa Rosa and Sonoma County
called for the evacuations of five more areas Tuesday evening.
Already, 20,000 people had been ordered to leave the area
and other parts of Northern California."

より詳しい情報はCNNのサイトから確認できます…

本当に悲しい状況です…
何度も夢見たNapa, Sonoma, Mendocino...
上空から見た写真がおぞましい…
火事前と火事後の同じ場所の写真に言葉を失いました。
Santa Rosaが特に酷いようで、
住宅地域全域が火事で全滅、といった状態です。
その他の地域でも、
住宅地はもちろん、レストランやショッピングセンター、
ホテルなどの商業施設、そしてワイナリーも。
昨日の時点で17名の死者が確認されたということですが、
まだ行方不明の人が何百人と大勢いるようで、
水不足の問題を抱えているカリフォルニア州にとっては
住人を非難させることで精一杯。
水を使った消火作業が出来ない状況があるとか…
死者の数が増えることが予想される、とのことです。
カリフォルニア州は火事の多い集ですが、
歴史上最悪な火事ということです。
本当に悲惨な状況に言葉を失ってしまいます。




# by ecc_nagai | 2017-10-11 15:48 | United States:アメリカ

午後は色々…

今日は調整休日だったので、やろうと思っていたことがたくさんありましたが、
結局Gracieの手術と重なってしまったため、
気持ちがそぞろであまり集中できませんでした… 悔しい。
でも、事務の仕事をしながら、Gracieのことを考えたり、
猫たちの手術の時を思い出したり。
そして、ふと帯広のGracieのブリーダーさんに電話をして
色々と状況を説明したりアドバイスを頂いたりしておりました。
久しぶりにブリーダーさんの声を聴いて、
何だかホッとしました。
トリミングのこと、ブラッシングの失敗のこと、
時にてこずる躾のことや、術後のことなど。
獣医さんや看護師さんに聞いてもOKだろうけど、
やはり安心するのはブリーダーさんです。
本当に良いブリーダーさんに出会えて良かった…
Gracieが我が家に来ることになったのも、本当にあっという間の出来事で、
あれよあれよという間に決まったのよね。
縁とは不思議なものです。

そして、今日は韓国の親友からのコーチング最終日。
実は、ここのところ色々考えることがあって、
8月からずーっと保留にしてもらっておりました。
今日は最後なので、今まで学んだことなど、色々と話しました。
素晴らしい友人を持ったことに再度感謝です。
彼女のコーチング&分析力の素晴らしさ、
心の広さ、柔軟な考え方、全てにおいて尊敬できる人です。
昨年の1月に長男が脳腫瘍を患い、1年9か月もの間病院と行ったり来たり。
でも、その長男の脳から癌細胞がすべて消えたそうです!
やはり、社会のため、人のために頑張っている人を
神様は見捨てないよね、きっと…と思いました。



# by ecc_nagai | 2017-10-10 20:20 | つぶやき

Getting Spayed

本日、Gracieは避妊手術を受けております。

子宮卵巣摘出手術と乳歯の抜歯。将来のことを考えて両方です。

1月30日生まれなので、今8か月ちょっとになりました。
小型犬は成長が速く、緩やかに老化していくそうです。

今は天使となってしまった3匹の猫たちも
それぞれSan Diegoで避妊&去勢手術をしてきました。
繁殖を望まないなら、避妊&去勢手術を選択するのが
飼い主の責任だと思います。
それは向こうでも言われたこと。
その方が犬にも猫にも良いことだ、と強く言う獣医さんでした。
確かに費用がかかりますが、
手術を選択せず後に悪性腫瘍などで手術をしたり
高額な治療費がかかることを考えると
防げるうちに防いであげることが良いと思います。
実は、Dinaだけ1歳を過ぎてからの手術でした。
それでも体調を崩し、悪性腫瘍で亡くなってしまいました。
手術が遅れたことと直接的な関係があるわけではない、かもしれませんが、
悪性腫瘍が見つかった時は、とても後悔しました。
その時の苦しみを経験したので、二度と同じ思いはしたくありません。

さて、Gracieは昨日、手術前ということもあり
トリミングをしてもらいましたが…
ショッキングなくらいトイプードルらしからぬ姿になりました。

普段から気を付けていたつもりでも、
夏の暑い時期に臭いが気になってシャンプーをしましたが、
上手にブラッシングが出来ていなかったらしく
毛玉がたくさんできていたようです… ごめんよ、Gracie。
トリマーさん曰く、耳の毛玉が一番酷かった…とか。
そこで、仕方がなくリセット!
耳の毛があるからトイプードルは可愛いのに、
ごっそり両方とりました… ううむ…かなり悲しい風貌。
まるで子羊です… しかも毛玉除去分で余分に費用がかかりました。
母はショックで寝込んでしまい(真実)
ひたすら私を責めまくってくれました。正直イラっとしましたけど(怒)
やるべきことをやっていても上手くいかないことがあります。
相手は動物なので、マニュアル通りにはいかない。
ペット初心者ではなくても、犬は初心者です。
わからないことは獣医さんや看護師さん、
トリマーさんに聞いたり、ネットで情報を得たりしていますが、
それでも上手くいかないことがあり、正直ストレスに感じることがあります。
私だけならそれを前向きに捉えて同じミスをしないようにしますが、
まぁ煩く耳元で文句たらたら『飼い主の怠慢だ』と言い捲られると
私もプチっとどころではなく、キレるわけです。

さてさて、手術自体は1,2時間ほどで終わるようですが
メスの避妊手術は大事をとって1泊入院です。
それでも、明日の午前中早くに帰宅できるとのことでした。
今日は休み明けということもあってか、病院は混雑しておりました。
手術の説明を受けている時、昨日のトリミングのことを伝えましたが、
まるで子羊のようになってしまったGracieは一気に注目の的に。
看護師さんは「まぁ~すっきりしちゃったね~」と大笑い。
私も大笑い。周りからもクスクスと笑いと笑顔が。
でも、「可愛い可愛い」と皆さん優しいわね…(涙)
「1か月もすると耳の毛も伸びてくるし、
手術後だと抜糸して体調が戻るまでトリミングはしない方がいいし、
逆に良かったと思いますよ~」と、
看護師さんに明るく言われて、ホッとしました。
言葉一つで気持ちが変わるよね…と思った瞬間。

今頃手術中なのかな…と思いながら、今日は一日過ごすのだと思います。

さて、英語で「ペットの避妊手術をしてもらう」と言うときは
spayという単語を使います。

例えば、「飼い犬/飼い猫を避妊手術してもらいたいのですが」は
I'd like to get my dog / cat spayed. と言えばOKです。
自分ではできないことをやってもらう、
例えば「髪を切ってもらう」や「車を直してもらう」など、
専門職の人の手助けが必要なことがあります。
そんな時は、getが便利かと。
『get + もの + 動詞の過去分詞』 という文法で
「(もの)を~してもらう」ということが可能です。
似たような表現でgetの代わりにhaveを使うこともできますが
なぜか会話ではgetをよく耳にします。

オスのペットの去勢手術に関しては、
neuterという表現を使います。先ほどと同じように、
"I'd like to get my dog / cat neutered." と言えばOK。
Wolfy君の時は、こんな感じでvet(獣医)に電話してお願いしました。

また、手術を既に受けているペットに関していえば、
"My dog / cat is spayed." (私の犬/猫は既に避妊手術を終えてます)
といった感じでOK。手術を受けたのが過去のことであっても、
その状態が現状であれば、現在形で問題ありません。
してもらった過去の事実を伝えたいなら過去形でOKです。
今回のタイトルでgetting spayedと表現したのは、
今まさにその最中であるということだからです。
もしかしてもう終わっているかもしれないし、
基本病院の手術時間が午後1時から4時までらしいので、
今準備が整ってこれから、かもしれないし。
その辺はわかりませんが、今日してもらっているので進行形です。

何も問題なくスムーズに手術が終わってほしいと心から祈るばかりです。



# by ecc_nagai | 2017-10-10 11:59 | Gracie

授業参観

小学生クラスは、今月&来月にかけて
授業参観を実施しております。
既にいらした方もいらっしゃいますが、
お子様方の学習風景をご覧いただくのは良いことだと思います。
ただし、教室の許容範囲があるため、
1レッスンお一人様限定です。ご了承ください。
昨日もとても有意義でproductiveな授業参観でした。
生徒とすると、親が向かいや隣に座っているのは微妙な状況だと思います。
緊張気味で、ちょっぴり居心地悪そうな生徒もいますが
他の生徒たちも心優しく気を遣ってくれるところが嬉しい。
みんな、本当に優しい子たちです。
何だか普段より楽しそう… 不思議です。
レッスンについていけているかどうかご心配の親御さんもいますが、
レッスン風景を見て、とても安心して笑顔でご帰宅頂いております。
やって良かったなぁ、と思えるのが有難いです。
私も日々精進しながら邁進していきたいと思います。




# by ecc_nagai | 2017-10-05 11:25 | つぶやき

Vegas...

私も何度か行ったLas Vegas…
こんなに酷い事件が起きるとは…
銃が蔓延するアメリカ…か。
こういう事件があるたび、日本で報道される銃の問題。
大きな問題です。
私の周りのアメリカ人の知人&友人たちは
銃を所有しておりませんでした。
全てのアメリカ人が銃保持に賛成というわけではありません。
銃規制反対&銃保持の友人もいましたが、
彼とは宗教と銃に対する考え方の不一致で
友人関係を解消しました…
私にも譲れない信念があります。
家族を守る為とは言え、
人間を殺める武器が常に家の中にあることが恐ろしい。

今回の事件も容疑者自殺で分からないことだらけで終わってしまうのか…
その場にいた大勢の犠牲者を思うといたたまれません。
あのホテルもあの場所も行った記憶があります。
いつ銃問題がなくなるのか…
今夜もいろいろ考えさせられそうです。




# by ecc_nagai | 2017-10-02 22:24 | United States:アメリカ

私も

『ひよっこ』ロスです…
今朝の最終回を見終わった後、何だかものすごく寂しいと言うか、
なんと言うか…
今まで見た朝ドラの中で一番好きだったような気がします。
桑田佳祐の歌も良かった…
有村架純ちゃんが可愛かった!
出演者全員がよかったなぁ…
毎朝楽しく拝見しました。
一度として不快な気分をしないストーリーで
心温まるものでした。
あぁぁ… 次は何を楽しみにしようか。
そんな気持ちの土曜日の朝です。




# by ecc_nagai | 2017-09-30 08:58 | つぶやき

寒い日

まだ9月よね? と思うほど寒い朝でした。
6時半ごろにGracieの散歩に行きましたが、
ビッシリと羊毛をまとったようなGracieはあったかそう。
元気よくぐんぐん歩いていました。
トリミングを…とは思っても
これから寒い時期ならこのままでも良いか…
なんて思ったり。
でも、そろそろ朝晩寒いかなぁ…
気づくと私のそばにぴたーっと体を寄せて寝ています。
ただ、猫たちと違って
ちょっとでも起こすと怒る。
彼女はすごーくhystericなわんちゃんです…
そうかと思うと静かで可愛いし…
このギャップが良いのかな。
これからもっと寒い日が続くと思うと憂鬱ですが
前向きに…頑張ります。


# by ecc_nagai | 2017-09-29 11:58 | つぶやき